معنی فارسی prime the pump

B2

فعل "پمپ را نخستین بار فعال کردن" به معنای تشویق یا افزایش فعالیت اقتصادی به وسیله‌ی سرمایه‌گذاری یا دیگر اقدام‌ها است.

To stimulate an economy or a market by injecting money or effort to encourage future growth.

verb
معنی(verb):

To engage in deficit spending .

معنی(verb):

To give something in order to create the conditions where others will give in return.

example
معنی(example):

دولت تصمیم گرفت با سرمایه‌گذاری در پروژه‌های زیرساختی، پمپ را نخستین بار فعال کند.

مثال:

The government decided to prime the pump by investing in infrastructure projects.

معنی(example):

برای افزایش فروش، شرکت از تخفیف‌ها استفاده کرد تا پمپ را برای مصرف آینده فعال کند.

مثال:

To boost sales, the company used discounts to prime the pump for future consumption.

معنی فارسی کلمه prime the pump

: معنی prime the pump به فارسی

فعل "پمپ را نخستین بار فعال کردن" به معنای تشویق یا افزایش فعالیت اقتصادی به وسیله‌ی سرمایه‌گذاری یا دیگر اقدام‌ها است.