معنی فارسی right up one's street

B2

به معنای این است که چیزی کاملاً مطابق با علایق یا سلیقه کسی باشد.

Perfectly suited to someone's tastes or interests.

example
معنی(example):

این نوع موسیقی کاملاً مطابق با سلیقه من است؛ من آن را دوست دارم!

مثال:

This type of music is right up my street; I love it!

معنی(example):

این شغل جدید کاملاً مطابق با سلیقه او است زیرا او از کار کردن با فناوری لذت می‌برد.

مثال:

The new job is right up his street because he enjoys working with technology.

معنی فارسی کلمه right up one's street

:

به معنای این است که چیزی کاملاً مطابق با علایق یا سلیقه کسی باشد.