معنی فارسی scare quote
B2نقل قول‌های ترسناک، علامت‌های نقل قول هستند که در اطراف یک واژه یا عبارت قرار می‌گیرند تا نشان دهند نویسنده نسبت به آن واژه شک دارد یا آن را حاوی ایراد می‌داند.
Quotations placed around a word or phrase to indicate that the term is being used in an ironic, skeptical, or non-standard way.
- noun
(chiefly in the plural) A quotation mark deliberately used to provoke a reaction or to indicate that the author does not approve of the term, rather than to identify a direct quotation.
او از نقل قول‌های ترسناک برای کلمه 'آزادی' استفاده کرد تا نشان دهد نسبت به این اصطلاح بدبین است.
He used scare quotes around the word 'freedom' to indicate skepticism about the term.
در مقاله‌اش، او از نقل قول‌های ترسناک برای مسخره کردن عبارت 'زغال‌سنگ پاک' استفاده کرد.
In her article, she used scare quotes to mock the phrase 'clean coal'.
معنی فارسی کلمه scare quote
:
نقل قول‌های ترسناک، علامت‌های نقل قول هستند که در اطراف یک واژه یا عبارت قرار می‌گیرند تا نشان دهند نویسنده نسبت به آن واژه شک دارد یا آن را حاوی ایراد می‌داند.
