معنی فارسی shlep
B1 /ʃlɛp/فعل به معنای حمل یا جا به جا کردن بار سنگینی، به ویژه در شرایط سخت.
To carry or move something heavy or awkwardly.
- noun
- verb
A long or burdensome journey.
Sure you can go across town to get that, but it'd be a schlep.
A boring person, a drag; a good-for-nothing person.
A sloppy or slovenly person.
A “pull” or influence.
He must have had a lot of schlep to get such good seats.
To carry, drag, or lug.
I'm exhausted after schlepping those packages around all day.
To go, as on an errand; to carry out a task.
I schlepped down to the store for some milk.
To act in a slovenly, lazy, or sloppy manner.
I just schlepped around the house on Sunday.
مجبور شدم چمدانم را از خیابان شلوغ عبور دهم.
I had to shlep my suitcase across the busy street.
آن کولهپشتی سنگین را حمل نکن؛ باعث آسیب به کمرت میشود.
Don’t shlep that heavy backpack; it will hurt your back.
معنی فارسی کلمه shlep
:
فعل به معنای حمل یا جا به جا کردن بار سنگینی، به ویژه در شرایط سخت.
