معنی فارسی shot across the bows

B2

هشدار ابتدایی به کسی که احتمال عدم همکاری یا انجام وظیفه را دارد.

A warning to someone, especially intended as a threat or caution.

noun
معنی(noun):

A warning that negative consequences will be faced if something is carried out or allowed to continue.

example
معنی(example):

این هشدار برای تیم غیرهمکار یک هشدار جدی بود.

مثال:

The warning was a shot across the bows for the uncooperative team.

معنی(example):

نظرات او یک هشدار برای بیدار کردن او بود.

مثال:

His comments were a shot across the bows to wake her up.

معنی فارسی کلمه shot across the bows

: معنی shot across the bows به فارسی

هشدار ابتدایی به کسی که احتمال عدم همکاری یا انجام وظیفه را دارد.