معنی فارسی speak volumes

B2

به معنای این است که چیزی بدون صحبت کردن اطلاعات زیادی را منتقل می‌کند.

To convey a lot of information or meaning without words.

verb
معنی(verb):

To talk a great deal.

مثال:

I can speak volumes about this school.

معنی(verb):

To convey significant information beyond what is explicit, especially unintentionally.

مثال:

In our day-to-day experiences, it is often such nonverbal emotional information carried by the human voice that “speaks volumes.”

معنی(verb):

(of an action, situation, or object) To convey significant information.

مثال:

The lighted decorated Christmas tree, a treat for all, speaks volumes of meaning.

example
معنی(example):

سکوت او صحبت‌های زیادی درباره احساساتش می‌کند.

مثال:

His silence speaks volumes about his feelings.

معنی(example):

صندلی خالی در میز درباره کسی که غایب است، صحبت‌های زیادی می‌کند.

مثال:

The empty chair at the table speaks volumes about who is missing.

معنی فارسی کلمه speak volumes

: معنی speak volumes به فارسی

به معنای این است که چیزی بدون صحبت کردن اطلاعات زیادی را منتقل می‌کند.