معنی فارسی stalking horses
B2اصطلاحی در سیاست به کار می‌رود که به نامزدهایی اشاره دارد که برای پوشش دادن یا حواس‌پرتی در رقابت‌ها استفاده می‌شوند.
Candidates or actors used to distract from or shield the intentions of the group's true agenda.
- noun
A horse used as cover by a hunter stalking game.
A candidate put forward to serve a hidden, ulterior purpose in a political campaign, such as testing the field for another potential candidate by gauging voter sentiment or covertly helping another candidate by attracting voters away from a third candidate.
(by extension) A person, thing, or expedient used in a deceptive manner, to achieve some hidden purpose.
در سیاست، اسب‌های شکار می‌توانند توجه را از مسائل واقعی منحرف کنند.
In politics, stalking horses can divert attention from the real issues.
برخی از نامزدها فقط اسب‌های شکار برای احزاب بزرگ‌تر هستند.
Some candidates are just stalking horses for bigger parties.
معنی فارسی کلمه stalking horses
:
اصطلاحی در سیاست به کار می‌رود که به نامزدهایی اشاره دارد که برای پوشش دادن یا حواس‌پرتی در رقابت‌ها استفاده می‌شوند.
