معنی فارسی street cred

B2

اعتبار خیابانی، سطحی از اعتبار و احترام در دنیای خیابانی و جامعه‌های شهری.

The respect and credibility one has within a particular community, especially in urban contexts.

noun
معنی(noun):

Credibility among young, hip urban dwellers; particularly important in the hip-hop and rap scenes.

example
معنی(example):

او واقعا اعتبار خیابانی خود را با کمک به جامعه به دست آورد.

مثال:

He really earned his street cred by helping the community.

معنی(example):

داشتن اعتبار خیابانی می‌تواند به شما کمک کند در محیط‌های شهری احترام کسب کنید.

مثال:

Having street cred can help you gain respect in urban environments.

معنی فارسی کلمه street cred

: معنی street cred به فارسی

اعتبار خیابانی، سطحی از اعتبار و احترام در دنیای خیابانی و جامعه‌های شهری.