معنی فارسی tear one's hair out

B1

عملی که در آن شخص به شدت مضطرب یا ناامید می‌شود و به خاطر مشکلات زیاد، به سراغ کشیدن موهای خود می‌رود.

To be extremely anxious or frustrated about a situation.

verb
معنی(verb):

To react with extreme agitation.

مثال:

My friend's job at a call center is so stressful he could tear his hair out.

example
معنی(example):

من در تلاش برای حل پازل سخت، موهایم را می‌کندم.

مثال:

I was tearing my hair out trying to solve the difficult puzzle.

معنی(example):

او در مورد مسئله پیچیده ریاضی، موهایش را می‌کند.

مثال:

She was tearing her hair out over the complicated math problem.

معنی فارسی کلمه tear one's hair out

:

عملی که در آن شخص به شدت مضطرب یا ناامید می‌شود و به خاطر مشکلات زیاد، به سراغ کشیدن موهای خود می‌رود.