معنی فارسی the elephant in the room
B2فیل در اتاق اصطلاحی است برای اشاره به مسئله‌ای بزرگ و واضح که همه از آن آگاهند اما به عمد درباره‌اش صحبت نمی‌شود.
A metaphorical expression for a major problem or issue that is obvious to everyone but avoided in discussion.
- IDIOM
example
معنی(example):
ما باید به فیل در اتاق پرداخته و درباره مسائل بودجه‌مان صحبت کنیم.
مثال:
We need to address the elephant in the room and talk about our budget issues.
معنی(example):
نادیده گرفتن فیل در اتاق مشکلات ما را حل نخواهد کرد.
مثال:
Ignoring the elephant in the room won't solve our problems.
معنی فارسی کلمه the elephant in the room
:
فیل در اتاق اصطلاحی است برای اشاره به مسئله‌ای بزرگ و واضح که همه از آن آگاهند اما به عمد درباره‌اش صحبت نمی‌شود.
