معنی فارسی the knives are out

B2

زمانی که افراد به شدت شروع به انتقاد از یکدیگر یا از یک موضوع می‌کنند.

A phrase indicating that people are openly criticizing or attacking one another.

example
معنی(example):

در جلسه، انتقادها شدت گرفت و همه از پیشنهاد انتقاد کردند.

مثال:

In the meeting, the knives were out as everyone criticized the proposal.

معنی(example):

وقتی سود شرکت کاهش یافت، انتقادات در میان اعضای هیئت مدیره شدت گرفت.

مثال:

When the company's profits declined, the knives came out among the board members.

معنی فارسی کلمه the knives are out

: معنی the knives are out به فارسی

زمانی که افراد به شدت شروع به انتقاد از یکدیگر یا از یک موضوع می‌کنند.