معنی فارسی the-writing-is-on-the-wall

B2

نوشته روی دیوار، وقتی که نشانه‌ها یا علائمی وجود دارد که نشان می‌دهد یک نتیجه یا سورتی در حال وقوع است و نمی‌توان آن را نادیده گرفت.

A phrase indicating that something bad is going to happen, often used to imply that the outcome is obvious.

example
معنی(example):

نوشته روی دیوار است؛ ما در حال باختن بازی هستیم.

مثال:

The writing is on the wall; we are going to lose the game.

معنی(example):

وقتی شرکت از اخراج‌ها خبر داد، نوشته به وضوح روی دیوار بود.

مثال:

When the company announced layoffs, the writing was clearly on the wall.

معنی فارسی کلمه the-writing-is-on-the-wall

: معنی the-writing-is-on-the-wall به فارسی

نوشته روی دیوار، وقتی که نشانه‌ها یا علائمی وجود دارد که نشان می‌دهد یک نتیجه یا سورتی در حال وقوع است و نمی‌توان آن را نادیده گرفت.