معنی فارسی top-shelf

B2

بالای قفسه، به محصولاتی اشاره دارد که کیفیت بالایی دارند و معمولاً بین محصولات دیگر در بالاترین قفسه قرار دارند.

Refers to high-quality products, often displayed on the highest shelf in stores.

adjective
معنی(adjective):

Best, or high quality.

مثال:

I bought a bottle of top shelf whiskey.

معنی(adjective):

Describing books, magazines, or movies that have adult content or softcore pornography.

example
معنی(example):

مشروبات الکلی بالای قفسه برای مناسبت‌های مخصوص نگه‌داری می‌شوند.

مثال:

The top-shelf liquor is reserved for special occasions.

معنی(example):

او همیشه یک برند بالای قفسه برای ویسکی‌اش انتخاب می‌کند.

مثال:

He always chooses a top-shelf brand for his whiskey.

معنی فارسی کلمه top-shelf

: معنی top-shelf به فارسی

بالای قفسه، به محصولاتی اشاره دارد که کیفیت بالایی دارند و معمولاً بین محصولات دیگر در بالاترین قفسه قرار دارند.