معنی فارسی with the best will in the world

B2

عبارتی که بیانگر حسن نیت در تلاش برای انجام کاری است، اما بیان می‌کند که به دلایلی این کار ممکن نیست.

An expression used when acknowledging that, despite good intentions, something remains impossible.

example
معنی(example):

با بهترین نیت در دنیا، نمی‌توانیم این پروژه را به موقع تمام کنیم.

مثال:

With the best will in the world, we cannot finish this project on time.

معنی(example):

من نهایت تلاش خود را کردم، اما با بهترین نیت در دنیا، نمی‌توانستم کمک کنم.

مثال:

I tried my hardest, but with the best will in the world, I couldn't help.

معنی فارسی کلمه with the best will in the world

: معنی with the best will in the world به فارسی

عبارتی که بیانگر حسن نیت در تلاش برای انجام کاری است، اما بیان می‌کند که به دلایلی این کار ممکن نیست.