معنی فارسی you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
C1این جمله نشان می‌دهد که اگر قرار است کاری انجام شود، بهتر است آن را به طور کامل انجام دهیم، حتی اگر پیامدهای جدی داشته باشد.
If you're going to suffer consequences for something, you might as well make it worth it by doing it to a larger extent.
- IDIOM
example
معنی(example):
اگر قرار است قواعد را بشکنی، بهتر است همانند بره برای یک میش اعدام شوی.
مثال:
If you're going to break the rules, you might as well be hanged for a sheep as for a lamb.
معنی(example):
او تصمیم گرفت در امتحان تقلب کند؛ بهتر است که برای میش اعدام بشود تا بره.
مثال:
She decided to cheat on the exam; you might as well be hanged for a sheep as for a lamb.
معنی فارسی کلمه you might as well be hanged for a sheep as for a lamb
:
این جمله نشان می‌دهد که اگر قرار است کاری انجام شود، بهتر است آن را به طور کامل انجام دهیم، حتی اگر پیامدهای جدی داشته باشد.
