معنی فارسی a flea in one's ear

B2

کک در گوش، به معنای احساس ناراحتی یا آزار در اثر یک خبر ناخوشایند یا شایعه.

A situation or information that causes irritation or annoyance.

example
معنی(example):

زمانی که او شایعه را شنید، مانند یک کک در گوشش بود.

مثال:

When she heard the rumor, it was like a flea in her ear.

معنی(example):

خبر غیرمنتظره مانند یک کک در گوشش عمل کرد و او را مضطرب کرد.

مثال:

The unexpected news served as a flea in his ear, making him anxious.

معنی فارسی کلمه a flea in one's ear

:

کک در گوش، به معنای احساس ناراحتی یا آزار در اثر یک خبر ناخوشایند یا شایعه.