معنی فارسی a sinking ship

B2

کشتی در حال غرق شدن، اصطلاحی برای اشاره به یک وضعیت یا پروژه ناموفق که به زودی شکست خواهد خورد.

A metaphor for a situation or project that is failing and cannot be saved.

example
معنی(example):

این پروژه مانند یک کشتی در حال غرق شدن بود و ما نیاز به تغییر استراتژی داشتیم.

مثال:

The project felt like a sinking ship, and we needed to change our strategy.

معنی(example):

سرمایه‌گذاری در آن استارتاپ مانند پریدن به یک کشتی در حال غرق شدن بود.

مثال:

Investing in that startup felt like jumping on a sinking ship.

معنی فارسی کلمه a sinking ship

: معنی a sinking ship به فارسی

کشتی در حال غرق شدن، اصطلاحی برای اشاره به یک وضعیت یا پروژه ناموفق که به زودی شکست خواهد خورد.