معنی فارسی back-seat driver
B1راننده صندلی عقب، اصطلاحی برای شخصی است که در هنگام رانندگی به راننده توصیه می‌کند یا راهنمایی می‌کند.
A person who gives unwanted advice to the driver, usually from the passenger seat.
- noun
A person sitting (typically) in the back seat of a car issuing (unsolicited and usually unwanted) instructions to the driver.
An opinionated person who offers (unsolicited and often unwanted) advice on the best way to handle a situation.
خواهرم واقعاً یک راننده صندلی عقب است؛ او همیشه به من می‌گوید آرام‌تر برانم.
My sister is such a back-seat driver; she always tells me to slow down.
هیچ‌کس راننده صندلی عقبی که فکر می‌کند بهتر می‌داند را دوست ندارد.
Nobody likes a back-seat driver who thinks they know better.
معنی فارسی کلمه back-seat driver
:
راننده صندلی عقب، اصطلاحی برای شخصی است که در هنگام رانندگی به راننده توصیه می‌کند یا راهنمایی می‌کند.
