معنی فارسی bite the hand that feeds one

B2

به معنای آسیب زدن به کسی که به شما کمک می‌کند یا از شما حمایت می‌کند.

To act against someone who has been helpful or supportive.

verb
معنی(verb):

To cause harm to a benefactor (especially one that one is dependent on, thus with the idea that this behaviour is self-damaging)

example
معنی(example):

عاقلانه نیست که به کسی که به شما کمک می‌کند آسیب برسانید.

مثال:

It's unwise to bite the hand that feeds you.

معنی(example):

به کسی که به شما کمک می‌کند آسیب نزنید؛ بلکه قدردانی کنید.

مثال:

Don't bite the hand that feeds one; show gratitude instead.

معنی فارسی کلمه bite the hand that feeds one

: معنی bite the hand that feeds one به فارسی

به معنای آسیب زدن به کسی که به شما کمک می‌کند یا از شما حمایت می‌کند.