معنی فارسی bless someone's cotton socks

B2

عبارتی محبت‌آمیز برای ابراز همدردی یا محبت نسبت به کسی که کار احمقانه‌ای کرده است.

An expression of affection for someone, often used when referring to a person’s silly actions.

example
معنی(example):

نمی‌توانم باور کنم که او این کار را کرد؛ برکت به جوراب‌های پنبه‌ای‌اش!

مثال:

I can't believe he did that; bless his cotton socks!

معنی(example):

او همیشه به دیگران کمک می‌کند؛ برکت به جوراب‌های پنبه‌ای‌اش!

مثال:

She always helps others; bless her cotton socks!

معنی فارسی کلمه bless someone's cotton socks

:

عبارتی محبت‌آمیز برای ابراز همدردی یا محبت نسبت به کسی که کار احمقانه‌ای کرده است.