معنی فارسی close to the bone

B2

نزدیک به استخوان، به بیانی اشاره دارد که واقعیت تلخ یا حقیقت خشن را به وضوح بیان می‌کند.

Referring to something that is very direct and can be offensive or hurtful.

adjective
معنی(adjective):

(of a comment, etc.) penetrating and relatable, to the point of causing discomfort

معنی(adjective):

Destitute

example
معنی(example):

جوک‌های کمدین نزدیک به استخوان بودند اما بسیار خنده‌دار بودند.

مثال:

The comedian's jokes were close to the bone but very funny.

معنی(example):

نظرات او نزدیک به استخوان بودند و همه را ناراحت کردند.

مثال:

Her comments were close to the bone and made everyone uncomfortable.

معنی فارسی کلمه close to the bone

: معنی close to the bone به فارسی

نزدیک به استخوان، به بیانی اشاره دارد که واقعیت تلخ یا حقیقت خشن را به وضوح بیان می‌کند.