معنی فارسی cock one's ear

B1

گوش تیز کردن، برای شنیدن بهتر یا دقیق‌تر، به ویژه در مواقعی که صدای دوری وجود دارد.

To tilt or position one's ear in order to hear something better, especially a distant sound.

example
معنی(example):

او گوشش را تیز کرد تا به مکالمه نزدیک‌تر گوش دهد.

مثال:

She cocked her ear to listen more closely to the conversation.

معنی(example):

او گوشش را تیز کرد وقتی صدای عجیبی از بیرون شنید.

مثال:

He cocked his ear when he heard a strange noise from outside.

معنی فارسی کلمه cock one's ear

:

گوش تیز کردن، برای شنیدن بهتر یا دقیق‌تر، به ویژه در مواقعی که صدای دوری وجود دارد.