معنی فارسی coy

B2 /kɔɪ/

محتاط، خجالتی و یا نازک نارنجی که معمولاً برای توصیف کسی که تمایل به نشان دادن خود را دارد اما کمی از این کار می‌ترسد، استفاده می‌شود.

Shy or modest, often in a way that is intended to be alluring.

verb
معنی(verb):

To caress, pet; to coax, entice.

معنی(verb):

To calm or soothe.

معنی(verb):

To allure; to decoy.

adjective
معنی(adjective):

Bashful, shy, retiring.

معنی(adjective):

Quiet, reserved, modest.

معنی(adjective):

Reluctant to give details about something sensitive; notably prudish.

معنی(adjective):

Pretending shyness or modesty, especially in an insincere or flirtatious way.

معنی(adjective):

Soft, gentle, hesitating.

example
معنی(example):

او لبخند محتاطی داشت که او را کنجکاو کرد.

مثال:

She had a coy smile that made him curious.

معنی(example):

رفتار محتاط او فهم احساسات واقعی‌اش را دشوار کرد.

مثال:

His coy behavior made it difficult to understand his true feelings.

معنی فارسی کلمه coy

: معنی coy به فارسی

محتاط، خجالتی و یا نازک نارنجی که معمولاً برای توصیف کسی که تمایل به نشان دادن خود را دارد اما کمی از این کار می‌ترسد، استفاده می‌شود.