معنی فارسی dead in the water

B1

به معنای متوقف شدن و عدم امکان پیشرفت، عموماً به پروژه‌ها یا ایده‌ها اشاره دارد.

An idiom meaning to be in a hopeless situation or unable to progress.

adjective
معنی(adjective):

Stationary with respect to the current, having no momentum propulsion.

معنی(adjective):

Doomed; unable to succeed.

example
معنی(example):

پس از تصادف، ماشین مرده در آب بود و نمی‌توانست حرکت کند.

مثال:

After the accident, the car was dead in the water, unable to move.

معنی(example):

برنامه‌های شرکت پس از قطع بودجه مرده در آب شدند.

مثال:

The company's plans were dead in the water after the funding was pulled.

معنی فارسی کلمه dead in the water

: معنی dead in the water به فارسی

به معنای متوقف شدن و عدم امکان پیشرفت، عموماً به پروژه‌ها یا ایده‌ها اشاره دارد.