معنی فارسی don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar
C1این عبارت به این معناست که نباید به خاطر یک هزینه کوچک، منافع بزرگ را به خطر بیاندازید.
A phrase advising against neglecting small matters that could lead to significant issues or losses.
- IDIOM
example
معنی(example):
برای یک کم‌بود از قیر، کشتی را خراب نکنید؛ اطمینان حاصل کنید که مشکلات کوچک را قبل از بزرگ شدن برطرف کنید.
مثال:
Don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar; make sure to fix the small problems before they become big.
معنی(example):
اجتناب از یک هزینه جزئی که می‌تواند از تعمیرات بزرگ جلوگیری کند احمقانه است؛ برای یک کم‌بود از قیر، کشتی را خراب نکنید.
مثال:
It's foolish to avoid a minor expense that could prevent major repairs; don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar.
معنی فارسی کلمه don't spoil the ship for a ha'p'orth of tar
:این عبارت به این معناست که نباید به خاطر یک هزینه کوچک، منافع بزرگ را به خطر بیاندازید.
