معنی فارسی eggcorn
B2 /ˈɛɡkɔɹn/تعبیر نادرست از یک عبارت معمولی که باعث می‌شود معانی جدیدی از آن دریافت شود.
A type of language mistake where a familiar phrase is misheard or misinterpreted but retains a new meaning.
- noun
An idiosyncratic but semantically motivated substitution of a word or phrase for a word or words that sound identical, or nearly so, at least in the dialect the speaker uses.
گفتن «او یک دندان شیرین داشت» به جای «او دندان شیرین دارد» یک مثال از تخم‌مرغ‌نرمی است.
Saying 'he had a sweet tooth' instead of 'he had a sweet tooth' is an example of an eggcorn.
پدیده‌ی تخم‌مرغ‌نرمی نشان می‌دهد که چگونه مردم می‌توانند به طور ناآگاهانه عبارات را دوباره تفسیر کنند.
The eggcorn phenomenon highlights how people can unknowingly reinterpret phrases.
معنی فارسی کلمه eggcorn
:
تعبیر نادرست از یک عبارت معمولی که باعث می‌شود معانی جدیدی از آن دریافت شود.
