معنی فارسی force someone's hand

B2

وادار کردن شخصی به اقدام یا تصمیم‌گیری به دلیل شرایط یا فشار خارجی.

To compel someone to act or decide, especially under pressure or circumstances that leave no choice.

verb
معنی(verb):

Bring about a situation which necessitates an agent to act, often causing a plan to be executed prematurely.

example
معنی(example):

خبر ناگهانی او را مجبور به اتخاذ تصمیمی سریع کرد.

مثال:

The unexpected news forced his hand to make a quick decision.

معنی(example):

او مجبور شد او را وادار کند وقتی که او در انتخاب کردن تردید داشت.

مثال:

She had to force his hand when he hesitated to make a choice.

معنی فارسی کلمه force someone's hand

:

وادار کردن شخصی به اقدام یا تصمیم‌گیری به دلیل شرایط یا فشار خارجی.