معنی فارسی go down like a lead balloon

B2

ناموفق بودن و خوب جواب ندادن، به ویژه در زمینه شوخی یا ایده.

To fail completely, especially in a way that is shocking or surprising.

verb
معنی(verb):

To be received negatively by others.

مثال:

I thought my idea of a superhero-themed party was a great idea, but it went down like a lead balloon with my friends.

example
معنی(example):

تبلیغ به شدت با واکنش منفی مواجه شد و هیچ‌کس آن را خنده‌دار ندانست.

مثال:

The advertisement went down like a lead balloon; no one found it funny.

معنی(example):

جوک او در جلسه به شدت با واکنش منفی مواجه شد.

مثال:

His joke went down like a lead balloon at the meeting.

معنی فارسی کلمه go down like a lead balloon

: معنی go down like a lead balloon به فارسی

ناموفق بودن و خوب جواب ندادن، به ویژه در زمینه شوخی یا ایده.