معنی فارسی have one's ducks in a row

B1

به معنای سازماندهی و آماده بودن برای انجام کارها.

To have everything well organized and in order.

verb
معنی(verb):

To be organized; to have one's affairs in order; specifically, to have a multi-person effort coordinated towards the exact same goal.

مثال:

Wouldn't it be nice to have our ducks in a row and not have to search for the papers every time we needed them?

example
معنی(example):

قبل از شروع پروژه، مطمئن شوید که همه چیز مرتب است.

مثال:

Before the project starts, make sure you have your ducks in a row.

معنی(example):

او دوست دارد که قبل از اتخاذ هر تصمیم بزرگ، همه چیز را مرتب کند.

مثال:

She likes to have her ducks in a row before making any big decisions.

معنی فارسی کلمه have one's ducks in a row

:

به معنای سازماندهی و آماده بودن برای انجام کارها.