معنی فارسی have one's finger on the pulse

C2

به معنای آگاهی از اوضاع جاری و تحولات.

To be very aware of and understand the latest developments in a particular area.

verb
معنی(verb):

To understand (something) well.

مثال:

He has his finger on the pulse of his company, and thinks he needs to hire a few more people in sales and get rid of a few from research and development.

example
معنی(example):

مدیر از آخرین روندها باخبر است.

مثال:

The manager has his finger on the pulse of the latest trends.

معنی(example):

یک رهبر خوب باید از وضعیت تیم خود باخبر باشد.

مثال:

A good leader should have their finger on the pulse of their team.

معنی فارسی کلمه have one's finger on the pulse

:

به معنای آگاهی از اوضاع جاری و تحولات.