معنی فارسی have someone by the short hairs

B2

به معنای داشتن کنترل کامل بر فردی است، معمولاً با استفاده از یک نقطه آسیب‌پذیر.

To have control over someone, leveraging their vulnerabilities.

verb
معنی(verb):

To have someone in a difficult situation in which he or she is without alternatives and can be controlled.

example
معنی(example):

او رئیسش را پس از پیدا کردن آن اشتباه در دست دارد.

مثال:

He has his boss by the short hairs after finding that mistake.

معنی(example):

او قرارداد را به گونه‌ای تنظیم کرده که مشتری را تحت فشار قرار داده است.

مثال:

She has the client by the short hairs with the contract.

معنی فارسی کلمه have someone by the short hairs

: معنی have someone by the short hairs به فارسی

به معنای داشتن کنترل کامل بر فردی است، معمولاً با استفاده از یک نقطه آسیب‌پذیر.