معنی فارسی hit the nail on the head

B2

به سرمیخ زدن، به معنای گفتن یا انجام چیزی با دقت بسیار بالا است.

To describe exactly what is causing a situation or problem.

verb
معنی(verb):

To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.

مثال:

He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat.

example
معنی(example):

او با مشاهده‌اش به هدف دقیق زد.

مثال:

He hit the nail on the head with his observation.

معنی(example):

تو واقعاً با آن کامنت به هدف زدی.

مثال:

You really hit the nail on the head with that comment.

معنی فارسی کلمه hit the nail on the head

: معنی hit the nail on the head به فارسی

به سرمیخ زدن، به معنای گفتن یا انجام چیزی با دقت بسیار بالا است.