معنی فارسی in someone's hip pocket

B2

در جیب کسی بودن، به معنای وابستگی نزدیک یا کنترل یک شخص بر دیگری است.

Being closely associated with someone or under their influence.

example
معنی(example):

او همیشه در مورد تصمیم‌گیری‌ها در جیب او است.

مثال:

He's always in her hip pocket when it comes to decisions.

معنی(example):

دستیار همیشه در جیب رئیس است.

مثال:

The assistant is in the boss's hip pocket.

معنی فارسی کلمه in someone's hip pocket

:

در جیب کسی بودن، به معنای وابستگی نزدیک یا کنترل یک شخص بر دیگری است.