معنی فارسی it-speaks-volumes

B1

این عبارت به این معناست که چیزی بدون اینکه به وضوح بیان شود، اطلاعات زیادی را منتقل می‌کند.

To convey a significant message or meaning without direct communication.

example
معنی(example):

بیان چهره‌اش درباره اینکه چطور احساس می‌کند، به وضوح می‌گوید.

مثال:

Her facial expression speaks volumes about how she feels.

معنی(example):

صندلی خالی روی میز درباره شخصی که غایب است، بسیار حرف می‌زند.

مثال:

The empty chair at the table speaks volumes about the person who is missing.

معنی فارسی کلمه it-speaks-volumes

: معنی it-speaks-volumes به فارسی

این عبارت به این معناست که چیزی بدون اینکه به وضوح بیان شود، اطلاعات زیادی را منتقل می‌کند.