معنی فارسی knock-out-of-the-box

B1

موفقیت یا عملکردی که بلافاصله و بدون نیاز به اصلاحات یا تغییرات، فوق‌العاده و قابل توجه است.

A term used to describe something that is immediately impressive or effective without any adjustments.

example
معنی(example):

نرم‌افزار جدید درست از جعبه عملکرد مناسبی دارد.

مثال:

The new software works perfectly right out of the box.

معنی(example):

اجرای او یک موفقیت بی‌نظیر از همان ابتدا بود.

مثال:

Her performance was a knock-out-of-the-box success.

معنی فارسی کلمه knock-out-of-the-box

: معنی knock-out-of-the-box به فارسی

موفقیت یا عملکردی که بلافاصله و بدون نیاز به اصلاحات یا تغییرات، فوق‌العاده و قابل توجه است.