معنی فارسی left field

B1

به معنای ذکر نظری یا ایده‌ای غافلگیرکننده یا غیرمنتظره است.

Something unexpected or surprising.

noun
معنی(noun):

The part of a baseball field which is beyond the infield and to the left of a person standing on home plate and facing the pitcher

معنی(noun):

The defensive position in the outfield to the left.

معنی(noun):

An unexpected, bizarre, or unwatched source (especially in the phrases out of left field and from left field).

مثال:

Some of her comments really came from left field. I have no idea what she was thinking.

معنی(noun):

An unusual or unexpected position, or a viewpoint held by very few others in contrast to the majority viewpoint (especially in the phrases out in left field and way out in left field)

example
معنی(example):

نظرات او در طول بحث از میدان چپ آمد.

مثال:

His comments came out of left field during the discussion.

معنی(example):

او ایده‌هایی دارد که معمولاً از میدان چپ می‌آید.

مثال:

She has ideas that are often out of left field.

معنی فارسی کلمه left field

: معنی left field به فارسی

به معنای ذکر نظری یا ایده‌ای غافلگیرکننده یا غیرمنتظره است.