معنی فارسی man up

B1 /mæn ˈʌp/

مردانه عمل کردن، به معنای نشان دادن شجاعت و صداقت در مواجهه با چالش‌ها و مشکلات است.

To confront or deal with a difficult situation in a brave and responsible manner.

verb
معنی(verb):

To "be a man about it"; to do the things a man is traditionally expected to do, such as taking responsibility for the consequences of one's actions, displaying bravery or toughness in the face of adversity, providing for one's family, etc. (Compare man.)

مثال:

Hey son, man up, okay? There will be time for tears later.

معنی(verb):

(of military personnel) To assemble, each person manning (attending to) his station, prepared for the departure of an aircraft, ship, etc. (Compare man.)

معنی(verb):

(of other personnel) To staff adequately; to staff up; to successfully fill all needed labor positions. (Compare man.)

معنی(verb):

To vigorously guard the opponent to which one is assigned.

example
معنی(example):

زمان آن است که مردانه عمل کنی و با ترس‌هایت روبه‌رو شوی.

مثال:

It's time to man up and face your fears.

معنی(example):

او باید مردانه عمل کند اگر می‌خواهد مسئولیت بپذیرد.

مثال:

He needs to man up if he wants to take responsibility.

معنی فارسی کلمه man up

: معنی man up به فارسی

مردانه عمل کردن، به معنای نشان دادن شجاعت و صداقت در مواجهه با چالش‌ها و مشکلات است.