معنی فارسی mondegreen
B1 /ˈmɑndəɡɹiːn/عبارتی که به مفهوم اشتباه در شنیدن یا فهم یک شعر یا جمله اطلاق می‌شود، به طوری که یک عبارت غیرمنتظره به جای عبارت اصلی تصور می‌شود.
A mishearing or misinterpretation of a phrase, especially in a song or poem.
- noun
A form of error arising from mishearing a spoken or sung phrase.
A misunderstanding of a written or spoken phrase as a result of multiple definitions.
من یک بار فکر کردم که اشعار می‌گویند 'ببخشید در حالی که من این مرد را می‌بوسم' که یک ماندرگین است.
I once thought the lyrics said 'excuse me while I kiss this guy,' which is a mondegreen.
تفسیر اشتباه او از اشعار آهنگ یک مثال کلاسیک از ماندرگین بود.
Her misinterpretation of the song lyrics was a classic mondegreen.
معنی فارسی کلمه mondegreen
:
عبارتی که به مفهوم اشتباه در شنیدن یا فهم یک شعر یا جمله اطلاق می‌شود، به طوری که یک عبارت غیرمنتظره به جای عبارت اصلی تصور می‌شود.
