معنی فارسی nickel-and-dime

B1

در زبان انگلیسی به معنای خُرد کردن یا حقه زدن به کسی به‌عنوان راهی برای کسب درآمد از طریق مبلغ‌های کوچک است.

To charge someone small amounts of money for many different services or items, often in a way that feels unfair.

verb
معنی(verb):

To charge, or be charged, several unexpected small amounts of money, often in the form of fees, taxes, or related expenses to a venture, which when taken as a whole add up to a significant unexpected cost.

مثال:

I got nickel and dimed to death by the phone company's sneaky extra charges.

معنی(verb):

To wear down in small increments; to quibble or obsess endlessly with (someone) over trifles.

adjective
معنی(adjective):

Small time; operating on a small scale; involving small amounts of money; petty or cheap.

مثال:

Don't waste your time with that; their operations are nickel and dime.

example
معنی(example):

شرکت سعی کرد با هزینه‌های کوچک، کارمندانش را خُرد کند.

مثال:

The company tried to nickel-and-dime its employees with small fees.

معنی(example):

او احساس می‌کند که رستوران به خاطر هر چیز کوچکی او را خُرد می‌کند.

مثال:

He feels like the restaurant is nickel-and-dimeing him for every little thing.

معنی فارسی کلمه nickel-and-dime

: معنی nickel-and-dime به فارسی

در زبان انگلیسی به معنای خُرد کردن یا حقه زدن به کسی به‌عنوان راهی برای کسب درآمد از طریق مبلغ‌های کوچک است.