معنی فارسی off the top of one's head

B2

بدون فکر کردن زیاد یا بدون اطلاعات دقیق، به ویژه در مکالمه یا پاسخگویی به سوالات.

Without prior thought or detailed information; spontaneously.

example
معنی(example):

نمی‌توانم تاریخ دقیق را از یادم بیاورم.

مثال:

I can’t remember the exact date off the top of my head.

معنی(example):

بدون فکر کردن، می‌توانم سه دلیل بگویم که چرا باید برویم.

مثال:

Off the top of my head, I can think of three reasons why we should go.

معنی فارسی کلمه off the top of one's head

:

بدون فکر کردن زیاد یا بدون اطلاعات دقیق، به ویژه در مکالمه یا پاسخگویی به سوالات.