معنی فارسی over the top

B1

زیاده‌روی یا افراط، به معنای افراط در رفتار، کار یا ابراز احساسات.

Exceeding the limits of what is considered normal or reasonable, often in an excessive way.

adjective
معنی(adjective):

Bold; beyond normal, expected, or reasonable limits; outrageous.

مثال:

He has always had an independent style, but don't you think purple spiky hair is a bit over the top?

معنی(adjective):

(communications) Delivered across the Internet to a television or similar device.

adverb
معنی(adverb):

(from World War One) Over the parapet of a trench, especially at the start of a futile attack.

مثال:

The men were sent over the top to their certain death.

example
معنی(example):

تزئینات برای مهمانی بسیار زیاده‌روی شده بود، اما همه را خوشحال کرد.

مثال:

The decorations for the party were over the top, but it made everyone happy.

معنی(example):

اجرای او عالی بود، اما بعضی فکر می‌کردند که کمی زیاده‌روی کرده است.

مثال:

His performance was great, but some thought it was a bit over the top.

معنی فارسی کلمه over the top

: معنی over the top به فارسی

زیاده‌روی یا افراط، به معنای افراط در رفتار، کار یا ابراز احساسات.