معنی فارسی peanut gallery

B2

گالری بادام‌زمینی، اشاره به گروهی از تماشاگران دارد که معمولاً نظرات و انتقادات غیررسمی و بی‌مقدمه ارائه می‌دهند.

A term referring to a group of spectators who offer criticism, often from the back of the audience.

noun
معنی(noun):

In the nineteenth century, the cheap seats at the back of a theatre or in the upper balcony.

معنی(noun):

The upper balcony in racially segregated venues such as a theatre to which black patrons were restricted.

معنی(noun):

Any source of heckling, unwelcome commentary or criticism, especially from a know-it-all or of an inexpert nature. May also now refer to general audience response: "Let's hear it from the peanut gallery."

مثال:

Enough already from the peanut gallery; if you think you can do a better job, go right ahead.

example
معنی(example):

گالری بادام‌زمینی اغلب به انتقاد از اجراها می‌پردازد.

مثال:

The peanut gallery often criticizes the performances.

معنی(example):

او نظرات گالری بادام‌زمینی را در طول نمایش نادیده گرفت.

مثال:

He ignored the comments from the peanut gallery during the show.

معنی فارسی کلمه peanut gallery

: معنی peanut gallery به فارسی

گالری بادام‌زمینی، اشاره به گروهی از تماشاگران دارد که معمولاً نظرات و انتقادات غیررسمی و بی‌مقدمه ارائه می‌دهند.