معنی فارسی piss-takes

B1

نق زدن، به معنای شوخی و طعنه زدن به کسی یا چیزی به صورت غیر جدی و دوستانه.

A humorous or mocking remark or action directed toward someone or something.

noun
معنی(noun):

An instance of taking the piss

معنی(noun):

A parody

معنی(noun):

An unpleasant situation that is comparable to a parody

مثال:

this job is a piss take.

verb
معنی(verb):

To tease, ridicule or mock (someone).

معنی(verb):

To subject those present to teasing, ridicule or mockery, or to show contempt.

example
معنی(example):

نق زدن‌های مداوم او درباره لباس من مرا خودآگاه کرد.

مثال:

His constant piss-takes about my outfit made me feel self-conscious.

معنی(example):

آنها فقط نق زدن‌های بی‌ضرری بودند که برای سبک‌تر کردن جو بودند.

مثال:

They were just harmless piss-takes meant to lighten the mood.

معنی فارسی کلمه piss-takes

: معنی piss-takes به فارسی

نق زدن، به معنای شوخی و طعنه زدن به کسی یا چیزی به صورت غیر جدی و دوستانه.