معنی فارسی pisstake

B1 /ˈpɪsteɪk/

نق زدن، به معنای تمسخر و شوخی کردن با کسی یا چیزی.

A mocking or sarcastic comment, often intended in a light-hearted manner.

noun
معنی(noun):

An instance of taking the piss

معنی(noun):

A parody

معنی(noun):

An unpleasant situation that is comparable to a parody

مثال:

this job is a piss take.

verb
معنی(verb):

To tease, ridicule or mock (someone).

معنی(verb):

To subject those present to teasing, ridicule or mockery, or to show contempt.

example
معنی(example):

نحوه‌ای که او نام او را تلفظ کرد به وضوح یک نق زدن بود.

مثال:

The way she pronounced his name was clearly a pisstake.

معنی(example):

او این را به عنوان یک نق زدن گفت، اما او آن را جدی گرفت.

مثال:

He meant it as a pisstake, but she took it seriously.

معنی فارسی کلمه pisstake

: معنی pisstake به فارسی

نق زدن، به معنای تمسخر و شوخی کردن با کسی یا چیزی.