معنی فارسی power behind the throne

C1

فرد یا گروهی که به طور غیررسمی و مخفیانه بر سیاست‌ها و تصمیمات تأثیر می‌گذارند.

A person or group that exercises influence behind the scenes, rather than in a visible or official capacity.

noun
معنی(noun):

Someone who appears to be without special status, but who has great covert influence on a person in authority.

example
معنی(example):

او به عنوان قدرت پشت تخت شناخته می‌شد و به طور مخفیانه بر تصمیمات تأثیر می‌گذاشت.

مثال:

She was known as the power behind the throne, influencing decisions secretly.

معنی(example):

مشاور واقعاً قدرت پشت تخت بود و به اقدامات پادشاه هدایت می‌کرد.

مثال:

The advisor was the real power behind the throne, guiding the king's actions.

معنی فارسی کلمه power behind the throne

: معنی power behind the throne به فارسی

فرد یا گروهی که به طور غیررسمی و مخفیانه بر سیاست‌ها و تصمیمات تأثیر می‌گذارند.