معنی فارسی pull the strings

B2

به معنای کنترل کردن یا تاثیر گذاشتن بر یک موقعیت یا افراد، به ویژه در زمانی که همه چیز به طور علنی انجام نمی‌شود.

To control or influence a person or situation, often behind the scenes.

example
معنی(example):

او دوست دارد که از پشت صحنه رشته‌ها را بکشید.

مثال:

He likes to pull the strings behind the scenes.

معنی(example):

این سیاستمدار به خاطر کشیدن رشته‌ها در حزبش شناخته شده است.

مثال:

The politician is known to pull the strings in his party.

معنی فارسی کلمه pull the strings

: معنی pull the strings به فارسی

به معنای کنترل کردن یا تاثیر گذاشتن بر یک موقعیت یا افراد، به ویژه در زمانی که همه چیز به طور علنی انجام نمی‌شود.