Recommended یعنی چه؟
کلمه‌ی recommended شکل گذشته و اسم مفعول فعل recommend است و به معنی توصیه‌شده، پیشنهادشده، مورد توصیه به کار می‌رود.
وقتی چیزی یا کسی از طرف فردی یا منبع معتبری پیشنهاد می‌شود (مثلاً یک رستوران، کتاب یا روش درمانی)، می‌گوییم recommended است.
نقش کلمه در جمله
✅ Recommended معمولاً به‌عنوان صفت (Adjective) استفاده می‌شود و می‌تواند قبل از اسم یا بعد از افعال to be بیاید.
مثال‌های کاربردی با ترجمه فارسی
-
This is a highly recommended restaurant.
این یک رستوران بسیار توصیه‌شده است. -
He took the medicine that the doctor recommended.
او دارویی را که دکتر توصیه کرده بود، مصرف کرد. -
That movie comes highly recommended.
اون فیلم خیلی توصیه می‌شه (همه ازش تعریف می‌کنن). -
The recommended daily amount of vitamin C is 90 mg.
مقدار توصیه‌شده‌ی روزانه‌ی ویتامین C، نود میلی‌گرم است.
مترادف‌های Recommended
| واژه | معنی |
|---|---|
| Advised | توصیه‌شده |
| Suggested | پیشنهادشده |
| Approved | تاییدشده |
| Endorsed | مورد حمایت یا تایید دیگران |
عبارت‌های رایج با Recommended
-
Recommended by experts → توصیه‌شده توسط کارشناسان
-
Highly recommended → بسیار توصیه‌شده
-
Recommended dosage → دوز توصیه‌شده
-
Recommended reading → مطالعه‌ی پیشنهادی (برای یادگیری)
تفاوت Recommend و Recommended
-
Recommend → فعل (پیشنهاد دادن)
I recommend this book. -
Recommended → صفت یا اسم مفعول
This is a recommended book.
