معنی فارسی run something up the flagpole

B1

پیشنهاد یا ایده‌ای را به دیگران معرفی کردن تا ببینیم چه واکنشی نشان می‌دهند.

To present an idea or suggestion to see if it receives support or approval.

verb
معنی(verb):

To propose an idea or make a suggestion in order to learn the reaction of others to it.

مثال:

The idea might not be so bad; why don't you run it up the flagpole at the next board meeting?

example
معنی(example):

مدیر تصمیم گرفت ایده جدید را بسنجد تا ببیند آیا کسی به آن علاقه‌مند هست یا نه.

مثال:

The manager decided to run the new idea up the flagpole to see if anyone liked it.

معنی(example):

ما قبل از نهایی کردن این پیشنهاد، آن را بررسی خواهیم کرد.

مثال:

We're going to run this proposal up the flagpole before finalizing.

معنی فارسی کلمه run something up the flagpole

: معنی run something up the flagpole به فارسی

پیشنهاد یا ایده‌ای را به دیگران معرفی کردن تا ببینیم چه واکنشی نشان می‌دهند.