معنی فارسی slip through one's fingers

B2

از دست رفتن یا عدم توانایی در نگه‌داشتن چیزی که ممکن است برای شخص مهم باشد.

To lose something valuable or to fail to take advantage of a situation.

verb
معنی(verb):

To elude one in the end, despite having almost been achieved or captured.

example
معنی(example):

او متوجه شد که فرصت سفر از دستش رفته است.

مثال:

She realized the opportunity to travel slipped through her fingers.

معنی(example):

اجازه ندهید که رویاهایتان از چنگ‌تان بروند.

مثال:

Don't let your dreams slip through your fingers.

معنی فارسی کلمه slip through one's fingers

:

از دست رفتن یا عدم توانایی در نگه‌داشتن چیزی که ممکن است برای شخص مهم باشد.