معنی فارسی someone's number is up

B1

عبارت «شماره کسی به پایان رسیده» به معنای این است که شخصی در معرض خطر یا مرگ قرار دارد.

An expression indicating that someone is about to die or face severe consequences.

example
معنی(example):

او زمانی که صدای آژیرها را شنید، احساس کرد که شماره‌اش به پایان رسیده است.

مثال:

He felt that his number was up when he heard the sirens.

معنی(example):

آنها به او هشدار دادند که اگر به نقض قانون ادامه دهد، شماره‌اش به پایان می‌رسد.

مثال:

They warned him that his number was up if he continued to break the law.

معنی فارسی کلمه someone's number is up

:

عبارت «شماره کسی به پایان رسیده» به معنای این است که شخصی در معرض خطر یا مرگ قرار دارد.